{
  "meta_title": {
    "hu": "Pszichoterápia – Jánosi Dalma",
    "ro": "Psihoterapie – Jánosi Dalma",
    "en": "Psychotherapy – Dalma Jánosi"
  },
  "nav_home": {
    "hu": "Főoldal",
    "ro": "Pagina principală",
    "en": "Home"
  },
  "nav_about": {
    "hu": "Rólam",
    "ro": "Despre mine",
    "en": "About"
  },
  "nav_services": {
    "hu": "Szolgáltatások",
    "ro": "Servicii",
    "en": "Services"
  },
  "nav_blog": {
    "hu": "Blog",
    "ro": "Blog",
    "en": "Blog"
  },
  "nav_contact": {
    "hu": "Kapcsolat",
    "ro": "Contact",
    "en": "Contact"
  },
  "nav_periodic": {
    "hu": "Időszakos csoportok",
    "ro": "Grupuri periodice",
    "en": "Temporary Groups"
  },
  "hero_button": {
    "hu": "Kapcsolat",
    "ro": "Contact",
    "en": "Contact"
  },
  "hero_slogan": {
    "hu": "\"A változás ott kezdődik, ahol teret adsz a belső hullámoknak.\"",
    "ro": "\"Schimbarea începe acolo unde îți lași valurile interioare să prindă spațiu.\"",
    "en": "\"Change begins when you give space to your inner waves.\""
  },
  "affirmation_intro": {
    "hu": "Jánosi Dalma vagyok, pszichoterapeuta, klinikai pszichológus és pedagógus.<br><br>Hiszek abban, hogy a változás lehetősége egy döntéssel kezdődik. A terápiás folyamat során biztonságos, elfogadó térben kísérem klienseimet önmaguk mélyebb megismerésének és a számukra fontos változások megvalósításának útján.",
    "ro": "Mă numesc Jánosi Dalma și sunt psihoterapeut, psiholog clinician și pedagog.<br><br>Cred că posibilitatea schimbării începe printr-o decizie. În cadrul procesului terapeutic, ofer clienților mei un spațiu sigur și empatic, în care îi însoțesc pe drumul autocunoașterii și al schimbărilor care sunt importante pentru ei.",
    "en": "My name is Dalma Jánosi, and I am a psychotherapist, clinical psychologist, and educator.<br><br>I believe that the possibility of change begins with a decision. In the therapeutic process, I offer my clients a safe and accepting space where I accompany them on their journey toward deeper self-understanding and the changes that are meaningful to them."
  },
  "read_more": {
    "hu": "Tovább",
    "ro": "Mai mult",
    "en": "Read more"
  },
  "about_page_title": {
    "hu": "Rólam – Dr. Jánosi Dalma",
    "ro": "Despre mine – Dr. Jánosi Dalma",
    "en": "About me – Dr. Dalma Jánosi"
  },
  "about_heading": {
    "hu": "Rólam",
    "ro": "Despre mine",
    "en": "About Me"
  },
  "affirmation_text": {
    "hu": "Jánosi Dalma vagyok, pszichoterapeuta, klinikai pszichológus és pedagógus.<br><br>Hiszek abban, hogy a változás lehetősége egy döntéssel kezdődik. A terápiás folyamat során biztonságos, elfogadó térben kísérem klienseimet önmaguk mélyebb megismerésének és a számukra fontos változások megvalósításának útján.<br><br>A pszichoterapeuta hivatás felé vezető utam nem volt egyenes. Pedagógiai tanulmányaimat követően több különböző területen dolgoztam: kisebbségvédelemben, oktatási, egészségügyi és beruházási projektekben, közintézményben, nemzetközi szervezetnél, valamint a versenyszférában. Dolgoztam belföldön és külföldön egyaránt, alkalmazottként és vezetői pozíciókban is.<br><br>Ezek a tapasztalatok ma is gazdagítják terápiás szemléletemet. Közelebb vittek ahhoz, hogy mélyebben megértsem az emberi életutak sokféleségét, a változásokkal járó kihívásokat, az elakadásokat és az újrakezdés lehetőségét.<br><br>A doktori fokozat megszerzését követően kezdtem pszichoterápiás képzésbe, ahol saját élményen keresztül is megtapasztalhattam a terápiás munka jelentőségét. A pszichoterápiás képzéssel párhuzamosan pszichológus alapképzésben és klinikai pszichológus mesterképzésben vettem részt.<br><br>Számomra a pszichoterápia kicsit a fényképezéshez hasonlít. Olykor közelről tekintünk rá egy-egy élethelyzetre, érzésre vagy múltbeli tapasztalatra, hogy jobban megértsük annak jelentőségét. Máskor távolabbról szemléljük az összképet: az élettörténetet, a kapcsolati mintázatokat, a visszatérő nehézségeket és azokat az erőforrásokat, amelyekre építeni lehet.<br><br>Munkám során abban támogatom klienseimet, hogy jobban értsék önmagukat, felismerjék azokat a mintázatokat, amelyek hatással vannak döntéseikre és kapcsolataikra, és tudatosabban alakíthassák életüket. Magyar, román és angol nyelven dolgozom személyesen Marosvásárhelyen, valamint onlineformában.",
    "ro": "Mă numesc Jánosi Dalma și sunt psihoterapeut, psiholog clinician și pedagog.<br><br>Cred că posibilitatea schimbării începe printr-o decizie. În cadrul procesului terapeutic, ofer clienților mei un spațiu sigur și empatic, în care îi însoțesc pe drumul autocunoașterii și al schimbărilor care sunt importante pentru ei.<br><br>Drumul meu către profesia de psihoterapeut nu a fost unul liniar. După studiile pedagogice, am activat în mai multe domenii: protecția minorităților, proiecte educaționale, de sănătate și de dezvoltare infrastructurală, lucrând în instituții publice, organizații internaționale, mediul privat și organizații neguvernamentale. Am acumulat experiență profesională atât în țară, cât și în străinătate, atât în poziții de execuție, cât și în roluri de conducere.<br><br>Aceste experiențe îmi îmbogățesc și astăzi perspectiva terapeutică. Ele m-au ajutat să înțeleg mai profund diversitatea parcursurilor de viață, dificultățile asociate schimbărilor, perioadele de blocaj și posibilitatea unui nou început.<br><br>După obținerea titlului de doctor, am început formarea în psihoterapie, unde am experimentat și prin propria experiență importanța procesului terapeutic. În paralel cu formarea în psihoterapie, am urmat studiile de licență în psihologie și masteratul în psihologie clinică.<br><br>Pentru mine, psihoterapia seamănă într-o anumită măsură cu fotografia. Uneori privim de aproape o anumită situație de viață, o emoție sau o experiență din trecut, pentru a-i înțelege mai bine semnificația. Alteori schimbăm perspectiva și privim imaginea de ansamblu: povestea de viață, tiparele relaționale, dificultățile recurente, dar și resursele pe care se poate construi.<br><br>În activitatea mea susțin clienții să se înțeleagă mai bine pe ei înșiși, să recunoască tiparele care le influențează alegerile și relațiile și să își construiască viața într-un mod mai conștient.<br><br>Lucrez în limbile maghiară, română și engleză, atât în cabinet, în Târgu Mureș, cât și online.",
    "en": "My name is Dalma Jánosi, and I am a psychotherapist, clinical psychologist, and educator.<br><br>I believe that the possibility of change begins with a decision. In the therapeutic process, I offer my clients a safe and accepting space where I accompany them on their journey toward deeper self-understanding and the changes that are meaningful to them.<br><br>My path toward becoming a psychotherapist has not been a linear one. After completing my studies in education, I worked in several different fields, including minority protection, education, healthcare, and development projects, within public institutions, international organizations, the private sector, and non-governmental organizations. I gained professional experience both in Romania and abroad, working both as a team member and in leadership positions.<br><br>These experiences continue to enrich my therapeutic perspective. They have helped me develop a deeper understanding of the diversity of human life journeys, the challenges that accompany change, periods of feeling stuck, and the possibility of new beginnings.<br><br>After completing my doctoral studies, I began my training in psychotherapy, where I also experienced through my own personal journey the importance and impact of the therapeutic process. Alongside my psychotherapy training, I completed my undergraduate studies in psychology and my master’s degree in clinical psychology.<br><br>For me, psychotherapy is somewhat similar to photography. Sometimes we take a close look at a particular life situation, emotion, or past experience in order to better understand its meaning. At other times, we step back and look at the bigger picture: the life story, relationship patterns, recurring difficulties, and the personal resources that can support change.<br><br>In my work, I support clients in understanding themselves more deeply, recognizing the patterns that influence their choices and relationships, and shaping their lives in a more conscious way.<br><br>I work in Hungarian, Romanian, and English, both in person in Târgu Mureș and online."
  },
  "tv_title": {
    "hu": "Itt láthattál korábban",
    "ro": "M-ai putut vedea aici",
    "en": "You may have seen me here"
  },
  "services_title": {
    "hu": "Szolgáltatások",
    "ro": "Servicii",
    "en": "Services"
  },
  "service_more": {
    "hu": "Bővebben",
    "ro": "Detalii",
    "en": "Learn more"
  },
  "svc_swipe_hint": {
    "hu": "← húzd el →",
    "ro": "← trage →",
    "en": "← swipe →"
  },
  "contact_title": {
    "hu": "Kapcsolat",
    "ro": "Contact",
    "en": "Contact"
  },
  "form_lastname": {
    "hu": "Családnév",
    "ro": "Nume de familie",
    "en": "Last name"
  },
  "form_firstname": {
    "hu": "Keresztnév",
    "ro": "Prenume",
    "en": "First name"
  },
  "form_phone": {
    "hu": "Telefonszám (opcionális)",
    "ro": "Număr de telefon (opțional)",
    "en": "Phone number (optional)"
  },
  "form_email": {
    "hu": "E-mail",
    "ro": "E-mail",
    "en": "Email"
  },
  "form_message": {
    "hu": "Üzenet",
    "ro": "Mesaj",
    "en": "Message"
  },
  "form_submit": {
    "hu": "Üzenet küldése",
    "ro": "Trimite mesajul",
    "en": "Send message"
  },
  "form_gdpr_consent": {
    "hu": "Elolvastam és elfogadom az <a href=\"adatkezeles.html\" target=\"_blank\">adatkezelési tájékoztatót</a>, és hozzájárulok adataim kezeléséhez.",
    "ro": "Am citit și accept <a href=\"adatkezeles.html\" target=\"_blank\">politica de confidențialitate</a> și sunt de acord cu prelucrarea datelor mele.",
    "en": "I have read and accept the <a href=\"adatkezeles.html\" target=\"_blank\">privacy policy</a> and consent to the processing of my data."
  },
  "privacy_meta_title": {
    "hu": "Adatkezelési tájékoztató – Jánosi Dalma",
    "ro": "Politica de confidențialitate – Jánosi Dalma",
    "en": "Privacy Policy – Dalma Jánosi"
  },
  "privacy_heading": {
    "hu": "Adatkezelési tájékoztató",
    "ro": "Politica de confidențialitate",
    "en": "Privacy Policy"
  },
  "privacy_body": {
    "hu": "<h2>1. Az adatkezelő</h2><p><strong>Név:</strong> Jánosi Dalma<br><strong>E-mail:</strong> <a href=\"mailto:janosi.dalma@gmail.com\">janosi.dalma@gmail.com</a></p><h2>2. A kezelt személyes adatok</h2><p>A kapcsolatfelvételi űrlap kitöltése során az alábbi személyes adatokat kezelem:</p><ul><li>Vezetéknév</li><li>Keresztnév</li><li>E-mail cím</li><li>Telefonszám (opcionális)</li><li>Az Ön által megadott üzenet tartalma</li></ul><h2>3. Az adatkezelés célja</h2><p>A személyes adatokat kizárólag az Ön megkeresésének megválaszolása, kapcsolatfelvétel, illetve időpont-egyeztetés céljából kezelem. Az adatokat marketing célokra nem használom fel, és azokat jogosulatlan harmadik fél részére nem továbbítom.</p><h2>4. Az adatkezelés jogalapja</h2><p>Az adatkezelés jogalapja az Ön önkéntes hozzájárulása a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja alapján.</p><p>Amennyiben az üzenet különleges személyes adatot (például egészségügyi állapotra vonatkozó információt) tartalmaz, annak kezelése a GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pontja szerinti kifejezett hozzájárulás alapján történik.</p><h2>5. Adatmegőrzési idő</h2><p>A személyes adatokat a kapcsolatfelvételtől számított legfeljebb 1 évig őrzöm meg, kivéve, ha jogszabály ettől eltérően rendelkezik, vagy Ön korábban kéri azok törlését.</p><h2>6. Adatfeldolgozók</h2><p>A weboldal működéséhez az alábbi szolgáltatókat veszem igénybe adatfeldolgozóként:</p><ul><li><strong>Cloudflare, Inc.</strong> – a weboldal tárhelye és kiszolgálása. A weboldal megnyitásakor technikai adatok (például IP-cím, böngésző típusa, a látogatás időpontja) kerülnek feldolgozásra a biztonságos és megbízható működés érdekében.</li><li><strong>Formspree, Inc.</strong> – a kapcsolatfelvételi űrlapon küldött üzenetek továbbítása.</li></ul><p>Mindkét szolgáltató székhelye az Amerikai Egyesült Államokban van, ezért az adatok az Európai Unión kívülre is továbbításra kerülhetnek. Az adattovábbítás a GDPR V. fejezetében meghatározott garanciák (különösen az Európai Bizottság általános szerződési feltételei) alapján történik.</p><h2>7. Az érintett jogai</h2><p>Ön jogosult:</p><ul><li>tájékoztatást kérni a kezelt személyes adatairól;</li><li>hozzáférést kérni személyes adataihoz;</li><li>kérni azok helyesbítését;</li><li>kérni azok törlését;</li><li>kérni az adatkezelés korlátozását;</li><li>tiltakozni az adatkezelés ellen, amennyiben annak jogszabályi feltételei fennállnak;</li><li>élni az adathordozhatósághoz való jogával, amennyiben annak feltételei fennállnak;</li><li>hozzájárulását bármikor visszavonni. A visszavonás nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.</li></ul><p>Kérelmét az alábbi e-mail címen nyújthatja be:</p><p><strong><a href=\"mailto:janosi.dalma@gmail.com\">janosi.dalma@gmail.com</a></strong></p><h2>8. Panasz benyújtása</h2><p>Amennyiben úgy véli, hogy személyes adatainak kezelése sérti a hatályos adatvédelmi jogszabályokat, panaszt nyújthat be a Román Nemzeti Adatvédelmi Felügyeleti Hatósághoz (ANSPDCP).</p><h2>9. Az adatok biztonsága</h2><p>A weboldal HTTPS titkosított kapcsolaton keresztül működik. A kapcsolatfelvételi űrlapon megadott adatok biztonságos csatornán keresztül kerülnek továbbításra a Formspree szolgáltatás segítségével.</p><p class=\"privacy-date\"><em>Utolsó frissítés: 2026. november</em></p>",
    "ro": "<h2>1. Operatorul de date</h2><p><strong>Nume:</strong> Jánosi Dalma<br><strong>E-mail:</strong> <a href=\"mailto:janosi.dalma@gmail.com\">janosi.dalma@gmail.com</a></p><h2>2. Datele cu caracter personal prelucrate</h2><p>Prin formularul de contact pot fi colectate următoarele date:</p><ul><li>Nume</li><li>Prenume</li><li>Adresă de e-mail</li><li>Număr de telefon (opțional)</li><li>Conținutul mesajului transmis</li></ul><h2>3. Scopul prelucrării</h2><p>Datele sunt prelucrate exclusiv pentru a răspunde solicitării dumneavoastră, pentru stabilirea unei programări sau pentru comunicarea legată de serviciile oferite. Datele nu sunt utilizate în scopuri de marketing și nu sunt transmise unor terți neautorizați.</p><h2>4. Temeiul juridic</h2><p>Prelucrarea se bazează pe consimțământul dumneavoastră, conform art. 6 alin. (1) lit. a din GDPR.</p><p>Dacă mesajul conține date privind sănătatea sau alte categorii speciale de date, acestea sunt prelucrate în baza consimțământului explicit, conform art. 9 alin. (2) lit. a din GDPR.</p><h2>5. Perioada de stocare</h2><p>Datele vor fi păstrate pentru o perioadă de maximum 1 an de la primul contact, cu excepția cazurilor în care legea impune o perioadă diferită sau solicitați ștergerea lor mai devreme.</p><h2>6. Persoane împuternicite</h2><p>Pentru funcționarea site-ului utilizez următorii furnizori, în calitate de persoane împuternicite:</p><ul><li><strong>Cloudflare, Inc.</strong> – găzduirea și livrarea site-ului. La accesarea site-ului sunt prelucrate date tehnice (de exemplu adresa IP, tipul browserului, momentul vizitei), în vederea funcționării sigure și fiabile.</li><li><strong>Formspree, Inc.</strong> – transmiterea mesajelor trimise prin formularul de contact.</li></ul><p>Ambii furnizori au sediul în Statele Unite ale Americii, astfel încât datele pot fi transferate în afara Uniunii Europene. Transferul are loc pe baza garanțiilor prevăzute în Capitolul V din GDPR (în special clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene).</p><h2>7. Drepturile dumneavoastră</h2><p>Aveți dreptul:</p><ul><li>de acces la datele personale;</li><li>de rectificare;</li><li>de ștergere;</li><li>de restricționare a prelucrării;</li><li>de opoziție, în condițiile prevăzute de lege;</li><li>la portabilitatea datelor, dacă sunt îndeplinite condițiile legale;</li><li>de a vă retrage consimțământul în orice moment.</li></ul><p>Solicitările pot fi trimise la:</p><p><strong><a href=\"mailto:janosi.dalma@gmail.com\">janosi.dalma@gmail.com</a></strong></p><h2>8. Depunerea unei plângeri</h2><p>Dacă apreciați că drepturile dumneavoastră au fost încălcate, puteți depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).</p><h2>9. Securitatea datelor</h2><p>Website-ul utilizează conexiune HTTPS, iar datele transmise prin formularul de contact sunt transferate printr-un canal securizat folosind serviciul Formspree.</p><p class=\"privacy-date\"><em>Ultima actualizare: noiembrie 2026</em></p>",
    "en": "<h2>1. Data Controller</h2><p><strong>Name:</strong> Jánosi Dalma<br><strong>E-mail:</strong> <a href=\"mailto:janosi.dalma@gmail.com\">janosi.dalma@gmail.com</a></p><h2>2. Personal Data Collected</h2><p>When you use the contact form, the following personal data may be collected:</p><ul><li>Last name</li><li>First name</li><li>E-mail address</li><li>Phone number (optional)</li><li>The content of your message</li></ul><h2>3. Purpose of Processing</h2><p>Your personal data is processed solely for responding to your inquiry, arranging appointments, or communicating regarding the requested services. Your data is not used for marketing purposes and is not shared with unauthorized third parties.</p><h2>4. Legal Basis</h2><p>The legal basis for processing is your consent pursuant to Article 6(1)(a) of the GDPR.</p><p>If your message contains special categories of personal data (such as health-related information), such data is processed based on your explicit consent pursuant to Article 9(2)(a) of the GDPR.</p><h2>5. Data Retention</h2><p>Personal data is retained for a maximum period of one year from the initial contact unless a longer retention period is required by law or you request deletion earlier.</p><h2>6. Data Processors</h2><p>The following providers act as data processors for the operation of this website:</p><ul><li><strong>Cloudflare, Inc.</strong> – hosting and delivery of the website. When you visit the website, technical data (such as IP address, browser type and time of visit) is processed to ensure secure and reliable operation.</li><li><strong>Formspree, Inc.</strong> – transmission of messages submitted through the contact form.</li></ul><p>Both providers are based in the United States, so data may be transferred outside the European Union. Such transfers are based on the safeguards set out in Chapter V of the GDPR (in particular the European Commission's Standard Contractual Clauses).</p><h2>7. Your Rights</h2><p>You have the right to:</p><ul><li>access your personal data;</li><li>request correction of inaccurate data;</li><li>request deletion of your data;</li><li>request restriction of processing;</li><li>object to processing where applicable;</li><li>request data portability where applicable;</li><li>withdraw your consent at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.</li></ul><p>Requests may be sent to:</p><p><strong><a href=\"mailto:janosi.dalma@gmail.com\">janosi.dalma@gmail.com</a></strong></p><h2>8. Complaints</h2><p>If you believe your personal data has been processed unlawfully, you may lodge a complaint with the Romanian National Supervisory Authority for Personal Data Processing (ANSPDCP).</p><h2>9. Data Security</h2><p>This website uses HTTPS encryption. Data submitted through the contact form is transmitted securely using the Formspree service.</p><p class=\"privacy-date\"><em>Last updated: November 2026</em></p>"
  },
  "footer_text": {
    "hu": "© 2025 Jánosi Dalma – Minden jog fenntartva",
    "ro": "© 2025 Jánosi Dalma – Toate drepturile rezervate",
    "en": "© 2025 Dalma Jánosi – All rights reserved"
  },
  "footer_dev": {
    "hu": "Fejlesztette: Biró Vince",
    "ro": "Dezvoltat de: Biró Vince",
    "en": "Developed by Vince Biró"
  },
  "blog_meta_title": {
    "hu": "Blog – Jánosi Dalma",
    "ro": "Blog – Dalma Jánosi",
    "en": "Blog – Dalma Jánosi"
  },
  "blog_title": {
    "hu": "Blog",
    "ro": "Blog",
    "en": "Blog"
  },
  "blog_subtitle": {
    "hu": "Gondolatok, útmutatók és finom nézőpontok a lelki egyensúly felé vezető úton.",
    "ro": "Gânduri, perspective și ghidaje fine pe drumul către echilibrul interior.",
    "en": "Thoughts, insights and gentle perspectives on the path toward emotional balance."
  },
  "blogpost_meta_title": {
    "hu": "Blog – Bejegyzés",
    "ro": "Blog – Articol",
    "en": "Blog – Post"
  },
  "service_online_meta": {
    "hu": "Online terápia – Dr. Jánosi Dalma",
    "ro": "Terapie online – Dr. Jánosi Dalma",
    "en": "Online therapy – Dr. Dalma Jánosi"
  },
  "service_online_title": {
    "hu": "Online terápia",
    "ro": "Terapie online",
    "en": "Online therapy"
  },
  "service_online_p1": {
    "hu": "Az egyéni terápia online formában is igénybe vehető. Ez a forma különösen előnyös lehet, ha külföldön él, sokat utazik, időbeosztása nehezen teszi lehetővé a személyes találkozásokat, vagy egyszerűen ezt a megoldást érzi kényelmesebbnek.<br><br>Lehetőség van hibrid együttműködésre is, amely során az ülések egy része személyesen, más része online valósul meg, igazodva az Ön élethelyzetéhez és lehetőségeihez.<br><br>A közös munka online térben is ugyanazokra az alapelvekre épül: biztonságos, elfogadó légkörben dolgozunk az Ön számára fontos kérdéseken, nehézségeken és célokon.",
    "ro": "Terapia individuală este disponibilă și în format online. Această formă poate fi deosebit de avantajoasă dacă locuiți în străinătate, călătoriți des, programul dumneavoastră nu vă permite întâlnirile față în față sau pur și simplu considerați că această soluție este mai confortabilă.<br><br>Există, de asemenea, posibilitatea unei colaborări hibride, în cadrul căreia o parte din ședințe se desfășoară față în față, iar cealaltă parte online, adaptându-ne la situația dumneavoastră de viață și la posibilitățile dumneavoastră.<br><br>Colaborarea în mediul online se bazează pe aceleași principii: lucrăm într-o atmosferă sigură și primitoare asupra problemelor, dificultăților și obiectivelor importante pentru dumneavoastră.",
    "en": "Individual therapy is also available online. This format can be particularly beneficial if you live abroad, travel frequently, have a schedule that makes in-person sessions difficult, or simply find this option more convenient.<br><br>A hybrid approach is also possible, in which some sessions take place in person and others online, tailored to your life situation and availability.<br><br>Our work together online is based on the same principles: we work in a safe, accepting environment on the issues, challenges, and goals that are important to you."
  },
  "service_online_duration": {
    "hu": "50 perc/alkalom",
    "ro": "50 de minute/ședință",
    "en": "50 minutes/session"
  },
  "service_online_price": {
    "hu": "200 lej/alkalom",
    "ro": "200 lei/ședință",
    "en": "200 lei/session"
  },
  "service_online_desc": {
    "hu": "Hatékony terápia otthonod kényelméből, videókonferencia platformon keresztül.",
    "ro": "Terapie eficientă din confortul casei tale, prin platformă de videoconferință.",
    "en": "Effective therapy from the comfort of your home, via video conferencing platform."
  },
  "service_sindelar_meta": {
    "hu": "Tanulási nehézségek felmérése és prevenciója – Dr. Jánosi Dalma",
    "ro": "Evaluarea și prevenirea dificultăților de învățare – Dr. Jánosi Dalma",
    "en": "Assessment and Prevention of Learning Difficulties – Dr. Dalma Jánosi"
  },
  "service_sindelar_title": {
    "hu": "Tanulási nehézségek felmérése és prevenciója",
    "ro": "Evaluarea și prevenirea dificultăților de învățare",
    "en": "Assessment and Prevention of Learning Difficulties"
  },
  "service_sindelar_p1": {
    "hu": "Ha gyermeke nehezen boldogul az olvasással, írással, számolással, figyelme könnyen elterelődik, vagy a tanulás az átlagosnál több erőfeszítést igényel számára, érdemes feltárni, hogy állhat-e részképességbeli elmaradás vagy tanulási zavar a háttérben.<br><br>A felmérés célja a gyermek erősségeinek és nehézségeinek megismerése, valamint egy személyre szabott fejlesztési terv kialakítása. A fejlesztés játékos feladatokra épül, és a szülők aktív közreműködésével, otthoni gyakorlással valósul meg.<br><br>A szolgáltatás elsősorban olyan iskoláskorú gyermekek számára ajánlott, akik már biztosan ismerik a betűket, és magyar nyelven tanulnak.<br><br>A felmérés és a fejlesztés kizárólag személyes jelenléttel érhető el.",
    "ro": "Dacă copilul dumneavoastră întâmpină dificultăți la citit, scris sau calcul, dacă atenția îi este ușor distrasă sau dacă învățarea îi solicită un efort mai mare decât cel obișnuit, merită să se analizeze dacă în spatele acestor probleme se ascunde o întârziere în dezvoltarea unor abilități specifice sau o tulburare de învățare.<br><br>Scopul evaluării este identificarea punctelor forte și a dificultăților copilului, precum și elaborarea unui plan de dezvoltare personalizat. Dezvoltarea se bazează pe sarcini ludice și se realizează cu participarea activă a părinților și prin exerciții efectuate acasă.<br><br>Serviciul este recomandat în primul rând copiilor de vârstă școlară care cunosc deja literele și învață în limba maghiară.<br><br>Evaluarea și programul de dezvoltare sunt disponibile exclusiv în cadrul unor ședințe față în față.",
    "en": "If your child struggles with reading, writing, or math; gets easily distracted; or finds that learning requires more effort than average, it is worth exploring whether a specific learning disability or learning disorder might be the underlying cause.<br><br>The purpose of the assessment is to identify the child's strengths and challenges and to develop a personalized development plan. The program is based on playful activities and is implemented with the active involvement of parents and through practice at home.<br><br>This service is primarily recommended for school-age children who are already familiar with the alphabet and are learning in Hungarian.<br><br>The assessment and development program are available exclusively in person."
  },
  "service_sindelar_duration": {
    "hu": "Felmérés: 90 perc/alkalom | Kontroll: 50 perc/alkalom",
    "ro": "Evaluare: 90 minute/ședință| Control: 50 minute/ședință",
    "en": "Assessment: 90 minutes/session | Follow-up: 50 minutes/session"
  },
  "service_sindelar_price": {
    "hu": "Felmérés: 270 lej | Kontroll: 180 lej",
    "ro": "Evaluare: 270 lei | Control: 180 lei",
    "en": "Assessment: 270 lei | Follow-up: 180 lei"
  },
  "service_sindelar_desc": {
    "hu": "Részképesség zavarok felismerése és otthoni fejlesztőprogram magyar nyelvű gyermekek számára.",
    "ro": "Recunoașterea tulburărilor de abilități specifice și program de dezvoltare la domiciliu pentru copiii voritori de limba maghiară.",
    "en": "Identification of specific skill disorders and home development program for Hungarian-speaking children."
  },
  "service_summary_title": {
    "hu": "Összefoglaló",
    "ro": "Rezumat",
    "en": "Summary"
  },
  "service_label_service": {
    "hu": "Szolgáltatás:",
    "ro": "Serviciu:",
    "en": "Service:"
  },
  "service_label_duration": {
    "hu": "Időtartam:",
    "ro": "Durată:",
    "en": "Duration:"
  },
  "service_label_price": {
    "hu": "Díj:",
    "ro": "Preț:",
    "en": "Price:"
  },
  "service_group_meta": {
    "hu": "Csoportterápia – Dr. Jánosi Dalma",
    "ro": "Terapia de grup – Dr. Jánosi Dalma",
    "en": "Group Therapy – Dr. Dalma Jánosi"
  },
  "service_group_title": {
    "hu": "Csoportterápia",
    "ro": "Terapia de grup",
    "en": "Group Therapy"
  },
  "service_group_p1": {
    "hu": "Sok nehézségünkkel nem vagyunk egyedül, mégis gyakran úgy érezhetjük, hogy csak mi küzdünk bizonyos problémákkal vagy érzésekkel. A csoportban megtapasztalhatja, hogy mások hogyan küzdenek meg hasonló élethelyzetekkel, miközben saját működésére, kapcsolataira és erőforrásaira is ráláthat. A résztvevők visszajelzései segíthetik az önismeret mélyülését, a kapcsolati minták felismerését és a személyes fejlődést.<br><br>A csoport különösen hasznos lehet többek között:<ul><li>önismereti célok esetén,</li><li>kapcsolati és kommunikációs nehézségek esetén,</li><li>szorongás vagy stressz kezelésében,</li><li>önbizalom erősítésében,</li><li>élethelyzeti változások vagy krízisek feldolgozásában,</li><li>a társas kapcsolatok fejlesztésében.</li></ul>Az aktuálisan induló csoportokról és azok tematikájáról az Időszakos csoportok menüpont alatt tájékozódhat.",
    "ro": "Nu suntem singuri în fața multor dificultăți, și totuși adesea putem avea senzația că doar noi ne confruntăm cu anumite probleme sau sentimente. În cadrul grupului, veți putea observa cum se descurcă alții cu situații de viață similare, în timp ce veți putea să vă analizați propriul mod de funcționare, relațiile și resursele personale. Feedback-ul participanților vă poate ajuta să vă aprofundați cunoașterea de sine, să recunoașteți tiparele relaționale și să vă dezvoltați personal.<br><br>Grupul poate fi deosebit de util, printre altele:<ul><li>în cazul obiectivelor legate de cunoașterea de sine,</li><li>în cazul dificultăților de relaționare și comunicare,</li><li>în gestionarea anxietății sau a stresului,</li><li>în consolidarea încrederii în sine,</li><li>în procesarea schimbărilor de situație sau a crizelor,</li><li>în dezvoltarea relațiilor sociale.</li></ul>Puteți afla informații despre grupurile care se lansează în prezent și despre tematicile acestora în secțiunea Grupuri periodice.",
    "en": "We are not alone in facing many of our difficulties, yet we often feel as though we are the only ones struggling with certain problems or feelings. In a group setting, you can see how others cope with similar life situations, while also gaining insight into your own behavior, relationships, and resources. Feedback from participants can help deepen self-awareness, recognize relationship patterns, and foster personal growth.<br><br>The group can be particularly helpful in the following situations, among others:<ul><li>for self-awareness goals,</li><li>when dealing with relationship and communication difficulties,</li><li>in managing anxiety or stress,</li><li>in building self-confidence,</li><li>in coping with life changes or crises,</li><li>in developing social relationships.</li></ul>You can find information about currently starting groups and their topics under the \"Temporary Groups\" menu item."
  },
  "service_group_duration": {
    "hu": "90 perc",
    "ro": "90 de minute",
    "en": "90 minutes"
  },
  "service_group_price": {
    "hu": "100 lej / fő / alkalom",
    "ro": "100 lei / persoană / ședință",
    "en": "100 lei / person / session"
  },
  "service_group_desc": {
    "hu": "Támogató közösség önismeret fejlesztésére és kapcsolati minták feltárására.",
    "ro": "Comunitate de sprijin pentru dezvoltarea autocunoașterii și explorarea tiparelor relaționale.",
    "en": "Supportive community for self-awareness and exploring relational patterns."
  },
  "service_couples_meta": {
    "hu": "Pár- és családterápia – Dr. Jánosi Dalma",
    "ro": "Terapie de cuplu și familie – Dr. Jánosi Dalma",
    "en": "Couple and family therapy – Dr. Dalma Jánosi"
  },
  "service_couples_title": {
    "hu": "Család- és párterápia",
    "ro": "Terapie de cuplu și familie",
    "en": "Couple and Family Therapy"
  },
  "service_couples_p1": {
    "hu": "A pár- és családterápia lehetőséget teremt arra, hogy biztonságos keretek között közösen tekintsünk rá a nehézségekre, jobban megértsük egymás nézőpontját, és új megoldásokat találjunk a visszatérő problémákra.<br><br>Fordulhatnak hozzám többek között:<ul><li>gyakori konfliktusok, veszekedések esetén,</li><li>kommunikációs nehézségek esetén,</li><li>eltávolodás vagy bizalomvesztés esetén,</li><li>gyermekneveléssel kapcsolatos nézetkülönbségek miatt,</li><li>mozaikcsaládok kialakulásakor,</li><li>életciklusváltások idején (gyermek születése, kirepülése, költözés, pályaváltás),</li><li>családi krízisek vagy veszteségek esetén,</li><li>válás vagy különválás után.</li></ul>",
    "ro": "Terapia de cuplu și de familie oferă posibilitatea de a analiza împreună, într-un cadru sigur, dificultățile cu care vă confruntați, de a înțelege mai bine punctul de vedere al celuilalt și de a găsi soluții noi la problemele recurente.<br><br>Vă stau la dispoziție, printre altele, în următoarele situații:<ul><li>conflicte frecvente, certuri,</li><li>dificultăți de comunicare,</li><li>în caz de îndepărtare sau pierdere a încrederii,</li><li>din cauza diferențelor de opinie legate de creșterea copiilor,</li><li>în cazul formării familiilor reconstituite,</li><li>în perioadele de schimbare a ciclului de viață (nașterea unui copil, plecarea acestuia de acasă, mutarea, schimbarea carierei),</li><li>în cazul crizelor familiale sau al pierderilor,</li><li>după divorț sau separare.</li></ul>",
    "en": "Couples and family therapy provides a safe space where we can examine difficulties together, better understand each other's perspectives, and find new solutions to recurring problems.<br><br>You can turn to me for help with, among other things:<ul><li>frequent conflicts or arguments,</li><li>communication difficulties,</li><li>when you're drifting apart or have lost trust,</li><li>disagreements about parenting,</li><li>when blended families are forming,</li><li>during life transitions (birth of a child, a child leaving home, moving, career change),</li><li>in the event of family crises or losses,</li><li>after divorce or separation.</li></ul>"
  },
  "service_couples_p2": {
    "hu": "",
    "ro": "",
    "en": ""
  },
  "service_couples_p3": {
    "hu": "",
    "ro": "",
    "en": ""
  },
  "service_couples_duration": {
    "hu": "90 perc/alkalom",
    "ro": "90 de minute/ședință",
    "en": "90 minutes/session"
  },
  "service_couples_price": {
    "hu": "300 lej/alkalom",
    "ro": "300 lei/ședință",
    "en": "300 lei/session"
  },
  "service_couples_desc": {
    "hu": "Rendszerszemléletű támogatás párok és családok számára.",
    "ro": "Sprijin sistemic pentru cupluri și familii.",
    "en": "Systemic support for couples and families."
  },
  "service_individual_meta": {
    "hu": "Egyéni terápia – Dr. Jánosi Dalma",
    "ro": "Terapie individuală – Dr. Jánosi Dalma",
    "en": "Individual Therapy – Dr. Dalma Jánosi"
  },
  "service_individual_title": {
    "hu": "Egyéni terápia",
    "ro": "Terapie individuală",
    "en": "Individual Therapy"
  },
  "service_individual_p1": {
    "hu": "Az egyéni terápia biztonságos és elfogadó teret nyújt ahhoz, hogy jobban megértsük önmagunkat, a nehézségeink hátterét, és megtaláljuk a számunkra megfelelő megoldásokat.<br><br>Fordulhatnak hozzám többek között:<ul><li>szorongás, stressz vagy tartós feszültség esetén,</li><li>hangulati nehézségekkel,</li><li>életvezetési elakadásokkal,</li><li>krízishelyzetekben,</li><li>kiégés (burnout) esetén,</li><li>pályaváltással vagy munkahelyi nehézségekkel kapcsolatban,</li><li>önismereti és személyiségfejlődési célokkal,</li><li>családi vagy kapcsolati problémákkal,</li><li>külföldre költözés, beilleszkedés vagy hazatérés kihívásaival,</li><li>gyermekneveléssel kapcsolatos kérdésekkel.</li></ul>Munkám során rendszerszemléletben gondolkodom, vagyis nemcsak a problémára, hanem annak kapcsolati és élethelyzeti összefüggéseire is figyelek.",
    "ro": "Terapia individuală oferă un spațiu sigur și primitor care ne permite să ne înțelegem mai bine pe noi înșine, să descoperim cauzele dificultăților noastre și să găsim soluțiile potrivite pentru noi.<br><br>Mă pot consulta, printre altele, persoanele care se confruntă cu:<ul><li>anxietate, stres sau tensiune prelungită,</li><li>dificultăți legate de starea de spirit,</li><li>blocaje în ceea ce privește stilul de viață,</li><li>situații de criză,</li><li>epuizare profesională (burnout),</li><li>schimbarea carierei sau dificultăți la locul de muncă,</li><li>scopuri de cunoaștere de sine și dezvoltare personală,</li><li>probleme familiale sau de cuplu,</li><li>provocările legate de mutarea în străinătate, integrarea sau întoarcerea acasă,</li><li>aspecte legate de creșterea copiilor.</li></ul>În activitatea mea, adopt o abordare sistemică, adică nu mă concentrez doar asupra problemei, ci iau în considerare și contextul relațional și situația de viață în care aceasta se înscrie.",
    "en": "Individual therapy provides a safe and accepting space to better understand ourselves, the underlying causes of our difficulties, and to find solutions that work for us.<br><br>You can turn to me for help with, among other things:<ul><li>anxiety, stress, or chronic tension,</li><li>mood-related difficulties,</li><li>life challenges,</li><li>crisis situations,</li><li>burnout,</li><li>career changes or workplace difficulties,</li><li>self-awareness and personal development goals,</li><li>family or relationship problems,</li><li>the challenges of moving abroad, adjusting to a new environment, or returning home,</li><li>issues related to parenting.</li></ul>In my work, I take a systemic approach, meaning I focus not only on the problem itself but also on its connections to relationships and life circumstances."
  },
  "service_individual_p2": {
    "hu": "",
    "ro": "",
    "en": ""
  },
  "service_individual_p3": {
    "hu": "",
    "ro": "",
    "en": ""
  },
  "service_individual_duration": {
    "hu": "50 perc/alkalom",
    "ro": "50 de minute/ședință",
    "en": "50 minutes/session"
  },
  "service_individual_price": {
    "hu": "200 lej/alkalom",
    "ro": "200 lei/ședință",
    "en": "200 lei/session"
  },
  "service_individual_desc": {
    "hu": "Biztonságos tér önmagad jobb megismeréséhez és a nehézségeid feldolgozásához.",
    "ro": "Spațiu sigur pentru cunoașterea de sine și procesarea dificultăților.",
    "en": "A safe space for self-understanding and processing your difficulties."
  },
  "service_psych_meta": {
    "hu": "Egyéni tanácsadás – Dr. Jánosi Dalma",
    "ro": "Consilierea individuală – Dr. Jánosi Dalma",
    "en": "Individual counseling – Dr. Dalma Jánosi"
  },
  "service_psych_title": {
    "hu": "Egyéni tanácsadás",
    "ro": "Consilierea individuală ",
    "en": "Individual counseling "
  },
  "service_psych_p1": {
    "hu": "Az egyéni konzultáció vagy egyéni tanácsadás általában egy rövid, pár alkalmas folyamat, melyben aktuális élethelyzeti nehézségen, érzelmen, döntéshelyzeten, akár gyermekneveléssel kapcsolatos problémán dolgozunk együtt. Célja, hogy tisztábban lásd magad, helyzeted és tudatosabb döntést hozhass. Egy biztonságos, ítéletmentes térre számíthatsz, amelyben szabadon megfogalmazhatod gondolataid, érzéseid. Az egyéni tanácsadás nem tanácsok osztogatásáról szól, hanem arról, hogy támogatást kapj saját megoldásaid megtalálásához, a számodra leginkább illeszkedő irány kijelöléséhez.",
    "ro": "Consilierea individuală sau consultația individuală este, de regulă, un proces de scurtă durată, format din câteva ședințe, în cadrul căruia lucrăm împreună pe dificultăți actuale de viață, trăiri emoționale, situații decizionale sau chiar probleme legate de creșterea copiilor. Scopul acestui proces este să te ajute să te înțelegi mai clar pe tine și situația ta, pentru a putea lua decizii mai conștiente. Poți conta pe un spațiu sigur și lipsit de judecată, în care îți poți exprima liber gândurile și emoțiile. Consilierea individuală nu înseamnă oferirea de sfaturi, ci sprijin în descoperirea propriilor soluții și în conturarea direcției care ți se potrivește cel mai bine.",
    "en": "Individual counseling is usually a short-term process consisting of a few sessions, in which we work together on current life challenges, emotional experiences, decision-making situations, or even issues related to parenting. Its goal is to help you gain a clearer understanding of yourself and your situation, enabling you to make more conscious decisions. You can expect a safe, non-judgmental space where you can freely express your thoughts and feelings. Individual counseling is not about giving advice, but about supporting you in finding your own solutions and identifying the direction that best suits you."
  },
  "service_psych_p2": {
    "hu": "",
    "ro": "",
    "en": ""
  },
  "service_psych_p3": {
    "hu": "",
    "ro": "",
    "en": ""
  },
  "service_psych_duration": {
    "hu": "50 perc/alkalom",
    "ro": "50 minute/ședință",
    "en": "50 minutes/session"
  },
  "service_psych_price": {
    "hu": "180 lej/alkalom",
    "ro": "180 lei/ședință",
    "en": "180 lei/session"
  },
  "service_psych_desc": {
    "hu": "Rövid folyamat aktuális élethelyzeti nehézségekhez, döntéshelyzetekhez.",
    "ro": "Proces scurt pentru dificultăți actuale și situații decizionale.",
    "en": "Short-term process for current life challenges and decision-making."
  },
  "service_children_meta": {
    "hu": "Gyermekfoglalkozások – Dr. Jánosi Dalma",
    "ro": "Grupuri de copii – Dr. Jánosi Dalma",
    "en": "Children's Groups – Dr. Dalma Jánosi"
  },
  "service_children_title": {
    "hu": "Gyermekfoglalkozások",
    "ro": "Grupuri de copii",
    "en": "Children's Groups"
  },
  "service_children_p1": {
    "hu": "A gyermekcsoportok elsősorban azoknak a gyermekeknek nyújthatnak támogatást, akik szeretnének magabiztosabban kapcsolódni társaikhoz, fejleszteni szociális készségeiket, vagy egy elfogadó közösségben új élményeket és tapasztalatokat szerezni.<br><br>A gyermekek számára a játék és a mese a világ megértésének természetes eszköze. A csoportos foglalkozások biztonságos, támogató közegben teremtenek lehetőséget arra, hogy a résztvevők fejlődjenek érzelmi, társas és kommunikációs készségeikben, miközben élményekkel gazdagodnak és új kapcsolatokat alakítanak ki.<br><br>A csoportok tematikája életkortól és céltól függően változhat. Az aktuálisan induló foglalkozásokról, korosztályokról és időpontokról az Időszakos csoportok menüpont alatt tájékozódhat.",
    "ro": "Grupurile de copii pot oferi sprijin în primul rând copiilor care doresc să interacționeze cu mai multă încredere cu colegii lor, să-și dezvolte abilitățile sociale sau să acumuleze noi experiențe într-o comunitate primitoare.<br><br>Pentru copii, jocul și poveștile reprezintă mijloace naturale de înțelegere a lumii. Activitățile de grup creează, într-un mediu sigur și încurajator, oportunități pentru ca participanții să-și dezvolte abilitățile emoționale, sociale și de comunicare, în timp ce se îmbogățesc cu experiențe și stabilesc noi relații.<br><br>Tematica grupurilor poate varia în funcție de vârstă și de obiectiv. Puteți afla informații despre sesiunile care încep în prezent, grupele de vârstă și orarele disponibile în secțiunea Grupuri periodice.",
    "en": "Children's groups can primarily offer support to children who want to interact more confidently with their peers, develop their social skills, or gain new experiences in a welcoming community.<br><br>For children, play and stories are natural ways to understand the world. Group activities create opportunities, in a safe and encouraging environment, for participants to develop their emotional, social, and communication skills, while gaining new experiences and forming new relationships.<br><br>Group themes may vary depending on age and objective. You can find information about sessions currently starting, age groups, and available schedules in the \"Temporary Groups\" section."
  },
  "service_children_desc": {
    "hu": "Gyermekek szociális és érzelmi fejlődését támogató csoportfoglalkozások.",
    "ro": "Activități de grup pentru dezvoltarea socială și emoțională a copiilor.",
    "en": "Group activities supporting children's social and emotional development."
  },
  "nav_periodic_page_title": {
    "hu": "Időszakos csoportok – Dr. Jánosi Dalma",
    "ro": "Grupuri periodice – Dr. Jánosi Dalma",
    "en": "Temporary Groups – Dr. Dalma Jánosi"
  },
  "nav_periodic_heading": {
    "hu": "Időszakos csoportok",
    "ro": "Grupuri periodice",
    "en": "Temporary Groups"
  },
  "nav_periodic_p1": {
    "hu": "Ezen az oldalon találja az aktuálisan induló vagy tervezett csoportok részleteit – tematikájukat, korosztályukat, időpontjaikat és a jelentkezés módját.<br><br>Hamarosan részletes információk érhetők el az induló csoportokról. Érdeklődés esetén keressen bizalommal az elérhetőségeim egyikén.",
    "ro": "Pe această pagină găsiți detalii despre grupurile care pornesc sau sunt planificate în prezent – tematicile, grupele de vârstă, programele și modul de înscriere.<br><br>În curând vor fi disponibile informații detaliate despre grupurile care urmează să înceapă. În caz de interes, nu ezitați să mă contactați.",
    "en": "On this page you will find details about currently starting or planned groups — their themes, age groups, schedules, and how to register.<br><br>Detailed information about upcoming groups will be available soon. If you are interested, feel free to reach out via any of my contact details."
  }
}